Le isole e gli approdi della Messenia meridionale sono il nodo strategico delle rotte tra i mari Ionio ed Egeo. Questo era il tratto costiero da proteggere per tutte le talassocrazie che controllarono le rotte tra Oriente e Occidente del Mediterraneo. Però fu solo nei quasi tre secoli di governo veneto (1207-1500) che queste terre marittime vissero un altissimo livello di sviluppo, mai toccato né prima né dopo. Oggi forniscono alla ricerca e all’alta formazione una documentazione d’eccellenza tanto per quantità quanto per qualità delle testimonianze scritte, monumentali e archeologiche relative allo Stato Veneto da Mare. Questa ricerca è stata svolta da Andrea Nanetti tra il 1993 e il 2009 in collaborazione con il DISMEC dell’Università di Bologna, l’Archivio di Stato di Venezia e la 26a Ephoreia per le Antichità bizantine del Ministero Greco della Cultura.


The islands and moorings of southern Messenia constitute the strategic node of the sea routes between the Ionian and Aegean seas. This was the coast tract to be protected by all thalassocracies that patrolled the sea-lanes between East and West Mediterranean. But it was only during the nearly three centuries of Venetian government (1207-1500) that these coastal and island settlements experienced a peak of development. Today they provide scholars and higher education programs with a documentation that is excellent in terms of both quantity and quality, giving us written, architectural and archaeological evidence on the Venetian Stato da Mare. This research was conducted by Andrea Nanetti between 1993 and 2009 in collaboration with the DISMEC of the University of Bologna, the State Archive of Venice and the 26th Ephoreia of Byzantine Antiquities of the Greek Ministry of Culture.


Τα νησιά και τα σημεία ελλιμενισμού της Νότιας Μεσσηνίας αποτελούν ένα στρατηγικό κόμβο των θαλάσσιων δρόμων ανάμεσα στο Ιόνιο και το Αιγαίο Πέλαγος. Αυτό ήταν το παράκτιο τμήμα που έπρεπε να προ- στατευθεί από όλες τις θαλασσοκρατίες που ήλεγχαν τους θαλάσσιους δρόμους από την Ανατολή μέχρι τη Δύση στη Μεσόγειο. Ωστόσο, μόνο κατά την περίοδο των τριών περίπου αιώνων της Ενετικής διακυβέρνησης (1207-1500) αυτές οι περιοχές γνώρισαν μία υψηλού επιπέδου ανάπτυξη, που παρόμοια δεν είχαν αγγίξει ποτέ, ούτε πριν, ούτε μετά. Σήμερα, οι περιοχές αυτές παρέχουν στους ερευνητές και στα ανώτατα εκπαιδευτικά προγράμματα την κατεξοχήν ιστορική τεκμηρίωση τόσο από πλευράς πο- σότητας όσο και ποιότητας των γραπτών, μνημειακών και αρχαιολογικών μαρτυριών που σχετίζονται με το Κράτος της Βενετία στη Μεσόγειο. Η παρούσα έρευνα πραγματοποιήθηκε από τον Andrea Nanetti ανάμεσα στο 1993 και το 2009 σε συνεργασία με το Τμήμα Ιστορίας και Μεθόδων για την Συντήρηση των Πολιτιστικών Αγαθών του Πανεπιστημίου της Μπολόνια, με το Κρατικό Αρχείο Βενετίας και την 26η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτή- των του Υπουργείου Πολιτισμού της Ελλάδας.

ACQUISTA - BUY
Editrice La Mandragora s.r.l.
Via Selice, 92 - 40026 Imola (Bo) Italy
Tel. +39 0542 642747 - Fax +39 0542 647314
info@editricelamandragora.it - www.editricelamandragora.it